CIRKOBALKANA 14 : GENERACIJE
Zagreb
29.5. – 6.6.2026.
CirkoBalkana šator i Velika dvorana Pogona Jedinstvo
„Star si, oče Williame,“ reče mladić,
„a kosa ti je sasvim posijedjela;
pa ipak neprestano stojiš na glavi —
misliš li da je to u tvojim godinama primjereno?“
„U mladosti“, odgovori otac William sinu,
„strahovao sam da bi to moglo naškoditi mozgu;
ali sada, kad sam posve siguran da ga nemam,
činim to iznova i iznova.“
— Lewis Carroll, Alisa u zemlji čudesa, 1865.
(PO)STAJANJE: Starenje i prijenos znanja u suvremenom cirkusu
Suvremeni cirkus dosegnuo je zrelost. Otkako se početkom sedamdesetih godina prošlog stoljeća pojavio nouveau cirque, ova umjetnička forma neprestano se iznova osmišljava — preispituje vlastite metode, pomiče granice i redefinira svoje oblike. Danas njezini protagonisti obuhvaćaju čitav luk umjetničkog života: umjetnike u dvadesetima koji stvaraju svoje prve radove, ali i osnivače i pionire koji još uvijek stvaraju, nastupaju i revolucioniraju ono što cirkus može biti. Umjetnici koji su osnovali prve suvremene cirkuske kompanije danas su u sedamdesetima. Generacije koje su završile prve cirkuske škole danas su u pedesetima.
Tema CirkoBalkane 14, Generacije, na prvi pogled može zvučati kao promišljanje o dobi. No preciznije rečeno, riječ je o promišljanju postajanja, prijenosa, vremena. Tijekom većeg dijela svoje povijesti cirkus se organizirao oko tijela u njegovoj punoj snazi — brzog, gipkog, neustrašivog tijela koje postoji u jednom virtuoznom trenutku, stvaranom i ponovno stvaranom svake večeri, izvan vremena. Sadašnje vrijeme nije slučajnost cirkusa; ono je njegov temeljni uvjet.
Biti suvremen znači ostati nemiran — odbijati udobnost onoga što forma već zna činiti i to odbijanje prihvatiti kao trajno stanje. Uvodeći trajanje, neuspjeh, ponavljanje i tišinu, autori i umjetnici suvremenog cirkusa učinili su samo vrijeme dramaturškim materijalom. Udaljili su se od sažetog spektakularnog vrhunca klasične točke prema otvorenom, nesigurnom i promjenjivom vremenu ljudskog iskustva. Taj pomak nije bio tek estetska prilagodba; bio je redefinicija samoga značenja cirkusa.
Umjetnička forma koja je propitala gotovo svaku pretpostavku o tome što cirkus može biti danas se suočava s novim, plodnim prostorom istraživanja. Kada vlastito trajanje prestanemo doživljavati kao neprijatelja kojeg treba nadmudriti, a počnemo ga promatrati kao materijal za istraživanje, starenje i starost u cirkusu postaju punopravna umjetnička gesta.
Što tijelo zna, a um još nije shvatio? I što um nosi, a tijelo više ne može podnijeti? Kako se cirkusko autorstvo mijenja kroz vrijeme — što ostaje od repertoara, što se preobražava, što nestaje, što se taloži i smiruje, ne unatoč prolasku vremena, nego upravo kroz njega?
To nisu retorička pitanja. Upravo njih CirkoBalkana 14 otvoreno i namjerno postavlja u središte svojega programa.
Cirkus je osjećaj onoga što se događa. Ne prikaz događaja, ne pripovijedanje o događaju, nego sama stvar — živa i neposredna. Cirkus ne traži od publike da zamišlja. Upravo je u tome njegova posebna povezanost s publikom. Kazalište, ples i glazba u određenoj se mjeri oslanjaju na spremnost gledatelja da prihvati konvencije i suspendira nevjericu. Cirkus ne počiva na suspendiranju nevjerice, nego na aktivaciji vjerovanja — izravnog, tjelesnog i trenutnog.
Bourdieu piše: „Samo u imaginarnom iskustvu (primjerice u narodnoj priči), koje neutralizira osjećaj društvene stvarnosti, društveni svijet poprima oblik univerzuma mogućnosti koje su jednako dostupne svakom mogućem subjektu.” (The Logic of Practice, 1990., str. 64.) U svakodnevnom životu mogućnosti nisu jednako raspodijeljene, već su oblikovane time tko smo i odakle dolazimo.
Cirkus djeluje upravo u tom prostoru imaginarnog iskustva — privremeno neutralizirajući fizička ograničenja, dopuštajući tijelima i objektima da se oslobode pravila koja upravljaju svakodnevicom. Cirkusko tijelo nastaje kroz godine rada: sate ponavljanja, padova i prilagodbi koji grade znanje toliko duboko upisano u tijelo da ono više ne prolazi kroz misao. To je tijelo koje zna. Tijelo koje nastanjuje stanje informirane vjere. Zadatak uma pritom je samo jedan: ne smetati. Dopustiti tijelu da učini ono što zna — da leti.
Ono što dijelimo s publikom jest živa bajka. Gledatelji razumiju što je ulog svakog pokreta — ne zato što bi ga sami mogli izvesti, nego zato što njihova vlastita tijela prepoznaju taj teritorij. Razumijemo hodača po žici jer svi znamo što znači održavati ravnotežu. Svako dijete nauči hodati, a zatim iskušavati granice: stajati na jednoj nozi, hodati po rubu pločnika, približiti se provaliji i pogledati dolje.
Izvođač i gledatelj u cirkusu susreću se prije svega kroz zajedničko iskustvo tijela u svijetu. Svaki gledatelj nosi vlastitu fizičku povijest — iskustvo gravitacije, rizika, ravnoteže i težine drugih tijela. Kada cirkusko tijelo čini nemoguće, publika ne promatra iz sigurne estetske udaljenosti; ona prepoznaje nešto duboko poznato.
Cirkusko tijelo ne nadilazi ljudsko. Ono ga proširuje.
Starenje je možda najneoriginalniji čin koji tijelo izvodi, a ipak nas njegov tijek neprestano iznenađuje. Jaz između onoga kako se osjećamo i onoga što nam tijelo još dopušta univerzalno je iskustvo. Tijelo koje stari definira i sjećanje na ono što je nekoć moglo — skakati, trčati, kretati se svijetom s lakoćom koja se nekoć činila jednostavno dijelom života.
Ni u cirkusu nije drukčije. Tijelo koje cirkus oblikuje iznimno je i specifično: uvježbano da čini ono što tijela „ne bi trebala“ moći. Ta sigurnost ne nestaje kada fizičke sposobnosti počnu slabjeti. Ona ostaje. Ustraje.
S pedeset godina, nisam pokušavala napraviti salto na žici više od dvadeset godina, a ipak još uvijek mogu gotovo fizički osjetiti kako je to izgledalo. Ne kao apstraktnu uspomenu, nego kao živu senzaciju. Znanje je još uvijek tu. Tijelo koje ga je naučilo još uvijek postoji unutar tijela koje se promijenilo. Samo je sposobnost polako otišla.
Takva utjelovljena sjećanja na nekadašnje mogućnosti dijelimo svi. Cirkusko tijelo ne govori samo tijelu u publici — ono govori svim tijelima koja je to tijelo nekada bilo.
Tijelo koje je provelo dvadeset godina u cirkusu nije umanjena verzija mladog tijela, nego posve drukčiji instrument. Mladi akrobat i iskusni akrobat mogu izvesti isti pokret, ali to nije isti pokret. U jednom je prisutno uzbuđenje prvog otkrića; u drugom svaki prethodni pokušaj, svaki neuspjeh, svako pomicanje granice mogućeg.
Tijelo koje stari prestaje biti instrument demonstracije i postaje mjesto svjedočenja. Ono nosi tragove. Ima povijest. Govori nešto što tijelo dvadesetogodišnjaka još ne može izgovoriti. Ne poriče vrijeme, nego ga poziva na pozornicu kao saveznika.
Ono što CirkoBalkana 14 predlaže nije usporedba mladih i starih, nego dijalog: između mladih autora koji tek otkrivaju i onih koji desetljećima nose vlastitu praksu kroz vrijeme; između hitnosti prvih letova i dubine dugotrajnog iskustva. Taj dijalog ne nudi konačne odgovore. Ono što nudi jest slika cirkusa kao umjetnosti koja je doista živa — prakse koja se mijenja zajedno s tijelima koja je nose, postajući s vremenom ne manjom, nego drugačije mnogostrukom.
Molly Saudek, 2026.
IZVEDBENI I GLAZBENI PROGRAM
PETAK 29.5. 2026.
20:00 CirkoBalkana šator
Predstava
Cirkusfera (RS): Entropija
Ulaznica: 12 €
Kupi ulaznice:
https://core-event.co/en/events/cirkobalkana-14-cirkusfera-entropija-3832
21:00 Dvorište Pogona Jedinstvo
DJ’s Ben & San Andrea
SUBOTA 30.5.2026.
20:00 Pogon Jedinstvo, Velika dvorana
Prezentacija rada u nastajanju
ROOM 100 (HR): C8H11NO2 (2.0)
Ulaz: slobodan, dobrodošla dobrovoljna donacija
21:00 Dvorište Pogona Jedinstvo
DJ’s Labud & Slip_22
NEDJELJA 31.05.2026.
19:00 Pogon Jedinstvo, Velika dvorana
Prezentacija rada u nastajanju, circusnext finalist
T.O.A. (HR): Corvus Obscura
Ulaz: slobodan, dobrodošla dobrovoljna donacija
20:00 CirkoBalkana šator
Predstava
Palestinski cirkus (PS): Sarab
Ulaznica: 15 €
https://core-event.co/en/events/cirkobalkana-14-palestinski-cirkus-pa-sarab-e837
21:00 Dvorište Pogona Jedinstvo
DJ’s Ramljak & Hvala Sven
PONEDJELJAK 1.6. 2026.
20:00 Dvorište Pogona Jedinstvo
DJ’s Bangavi & Barbarella
UTORAK 2.6.2026.
20:00 Dvorište Pogona Jedinstvo
DJ’s Zmayo & Dino Barabadub
SRIJEDA 3.6.2026.
19:30 CirkoBalkana šator
SVJETSKO A NAŠE!
Kratke izvedbe mladih regionalnih cirkuskih umjetnika koji se školuju u inozemstvu:
Maja Wiena Benić, Iskra Dilkić, Klara Barišić, Maša Borović, Mia Bradić, Noah Cvijanović
Ulaz: slobodan, dobrovoljna donacija dobrodošla
21:00 Dvorište Pogona Jedinstvo
DJ’s Robert Mareković & Lord Čardak
ČETVRTAK 4.6.2026.
19:30 CirkoBalkana šator
Prezentacija rada u nastajanju
Mismo Nismo (SLO): Tuga
Ulaz: slobodan, dobrovoljna donacija dobrodošla
20:30 Tajna lokacija
Predstava
Los Galindos (ESP): MDR
Ulaznica: 15 €
Kupi ulaznice:
https://core-event.co/en/events/cirkobalakana-14-los-galindos-mdr-9446
22:00 Klub Močvara
Cirkuska zabava
Koncert Skier and Jeti
Promocija prvog albuma na LP-ju
PETAK 5.6.2026.
19:30 CirkoBalkana šator
Predstava
My! Laika (FR): Dolores
Ulaznica: 12 €
Kupi ulaznice:
https://core-event.co/en/events/cirkobalkana-14-my-laika-dolores-cdaf
20:30 Tajna lokacija
Predstava
Los Galindos (ESP): MDR
Ulaznica: 15 €
Kupi ulaznice:
https://core-event.co/en/events/cirkobalakana-14-los-galindos-mdr-9446
21:30 Dvorište Pogona Jedinstvo
DJ’s Erol & Zak
SUBOTA 6.6. 2026.
19:00 Pogon Jedinstvo, Velika dvorana
Predstava
Un Loup pour l’Homme (FR): Grand-Mother Project
Ulaznica: 12 €
Kupi ulaznice:
https://core-event.co/en/events/cirkobalkana-14-un-loup-pour-lhomme-grand-mother-project-c746
20:00 CirkoBalkana šator
Predstava
Cie Intrepidus Squad (FR): STEK
Ulaznica: 15 €
Kupi ulaznice:
https://core-event.co/en/events/cirkobalkana-14-intrepidus-squadfr-stek-8397
21:00 Dvorište Pogona Jedinstvo
DJ’s MMMeniga & Stankoff
EDUKACIJA NA CIRKOBALKANI 14
1. 6. i 2.6. od 11:00 do 13:00,
Velika dvorana Pogona Jedinstvo
Radionica cirkuske pedagogije (metodologija cirkuske škole Turbul)
https://fb.me/e/k2xmXgxgh
1.6. I 2.6. od 15:00 do 17:00,
Velika dvorana Pogona Jedinstvo
Radionica Uvod u vetikalni ples s Dankom Sekulović
https://fb.me/e/9vvfA9Rrp
3.6. i 4.6. od 16:00 do 18:00,
Velika dvorana Pogona Jedinstvo
Hand to Hand radionica s My! Laika
https://fb.me/e/1XPZ6TyoSG
CIRKUSKI PROMIŠLJAJI
serija moderiranih razgovora s umjetnicima o aktualnim temama
SUBOTA 30.5.
14:00 CirkoBalkana šator
Tijela otpora, poetike preživljavanja
Razgovor s umjetnicima Palestinskog cirkusa
UTORAK 2.6.
18:00 Velika dvorana Pogona Jedinstvo
(ne)Mogućnosti u regiji
Opušteni javni razgovor s mladom generacijom regionalnih cirkuskih umjetnica_ka o mogućnostima školovanja i profesionalnom životu nakon škole
Moderira: Danka Sekulović
SRIJEDA 3.6.
18:00 Velika dvorana Pogona Jedinstvo
Tijela koja pamte
Opušteni javni razgovor s 40+ cirkuskim umjetnicima o mogućnostima i sposobnostima 40+ cirkuskog tijela
Moderira: Katarina Kolega
CirkoBalkanu 14 organiziraju Cirkorama i Cirkusfera, a sufinancirana je sredstvima Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba, Ministarstva kulture i medija RH, Teatroskopa, Francuskog instituta, Zaklade Solidarna i Zaklade Kultura nova. Festival se realizira u suradnji sa Zagrebačkim centrom za nezavisnu kulturu i mlade Pogon, i kolektivom ROOM 100. Ne smijemo zaboraviti naše divne donatore hrane za festivalsku kuhinju koja hrani umjetnike i tim: Vedrini, Annapurna, Biomara, Pekinška patka, OP OP OP OP. Medijski podržava: Yammat.fm